Quand je suis seul au labo
Quand un collègue disait qu’il publierait avant la fin de sa 1ère année de thèse
[When a colleague said he’d publish during his first year of PhD]
Quand le directeur de l’école doctorale accueille les candidats aux bourses de thèse
[When candidates are greeted at the oral exams to get a PhD fellowship]
When I realize I missed a step in the protocol
[Quand je me rends compte que j’ai sauté une étape du protocole]
credit: Danielle
Quand le stagiaire veut récupérer ses échantillons alors que le rotor de la grande centri n’est pas complètement arrêté
[When the intern wants to get their sample before the big centrifuge slows all the way down]
Quand mon directeur veut que je rédige plus vite
[When my advisor wants me to write faster]
Quand je crois naïvement que la semaine est bientôt finie
[When I foolishly expect to make it to the weekend]
Quand avant de quitter le labo je désinstalle les trucs compromettants de mon ordi
[When before leaving the lab I uninstall the compromising stuff from my workstation]
Quand ma directrice de thèse détruit toutes mes idées les unes après les autres
When my PhD supervisor dismantle every idea I have one by one
Quand quelqu’un met du lait dans mon café
[When someone puts milk in my coffee]
